This problem is make me trouble on new version madsonic or subsonic server, cause of have a DIRECTORY structure (MediaType), it can slow folder name on WEB client when u config setting but cant in Android.
Here is some way for android display folder name instead of ARTIST or ALBUM:
1 USE admin to login WEB client
2 Choose "DB" setting
3 COPY AND PASTE follow Bold text COMMEND to change all MediaType to DIRECTORY
UPDATE media_file
SET TYPE='DIRECTORY'
WHERE TYPE='ARTIST'
press ENTER button, and
UPDATE media_file
SET TYPE='DIRECTORY'
WHERE TYPE='ALBUM'
press ENTER button.
you can check the type using the default command
SELECT * FROM media_file where TYPE='DIRECTORY'
IF you have other way to display folder name on android client, plz reply to me